電影原版是中文嗎

㈠ 電影院電影的原版 中文版 英文版 字幕版是什麼意思

電影院電影的原版、中文版、英文版、字幕版指的是電影的不同版本，具體如下：
* 原版電影。原版電影是指沒有經過翻譯或配音的電影，通常指以原語言配音的電影，如原版是法文版的，就是沒有改變依然法文版的。不過現在的國際水準的片子都是英文的，所以現在這一版本通常指英文版本。
* 中文版。中文版指的是配了中文配音的電影，或者經過了翻譯之後的電影版本，其對話以中文的形式呈現。
* 英文版。英文版指的是原版電影經過翻譯或配音後以英文形式呈現的電影版本，對話為英文。
* 字幕版。字幕版通常包含中英雙譯的字幕。但值得注意的是，原版電影也可能包含字幕，而英文版電影也可能沒有字幕。
以上不同版本的電影主要是為了滿足不同觀眾的需求，例如英文能力較高的觀眾可以選擇原版或英文版的電影，而希望通過中文字幕理解電影內容的觀眾則可以選擇中文版或字幕版的電影。