软水日文

『壹』 水质检测399是什么意思

水质检测
编辑
水是生命之源，人类在生活和生产活动中都离不开水，生活饮用水水质的优劣与人类健康密切相关。随着社会经济发展、科学进步和人民生活水平的提高，人们对生活饮用水的水质要求不断提高，饮用水水质标准也相应地不断发展和完善。由于生活饮用水水质标准的制定与人们的生活习惯、文化、经济条件、科学技术发展水平、水资源及其水质现状等多种因素有关，不仅各国之间，而且同一国家的不同地区之间，对饮用水水质的要求都存在着差异。
中文名
水质检测
外文名
Water quality detection
词 目
水质检测
学 科
水文地质学
英 文
chemical analysis of water
目录
1 检测范围
2 检测目的
3 检测指标
4 检测指标
5 测试方法
▪ 看
▪ 闻
▪ 尝
▪ 观
▪ 品
▪ 查
6 仪器种类
7 相关报道

检测范围
编辑
污水、纯水、海水、渔业水、泳池用水、中水、瓶装纯净水、饮用天然矿泉水、冷却水、农田灌溉水、景观用水、生活饮用水、地下水、锅炉水、地表水、工业用水、试验用水等。

检测目的
编辑
饮用水主要考虑对人体健康的影响，其水质标准除有物理指标、化学指标外，还有微生物指标；对工业用水则考虑是否影响产品质量或易于损害容器及管道。

检测指标
编辑
1、色度：饮用水的色度如大于15度时多数人即可察觉，大于30度时人感到厌恶。标准中规定饮用水的色度不应超过15度。
2、浑浊度：为水样光学性质的一种表达语，用以表示水的清澈和浑浊的程度，是衡量水质良好程度的最重要指标之一，也是考核水处理设备净化效率和评价水处理技术状态的重要依据。浑浊度的降低就意味着水体中的有机物、细菌、病毒等微生物含量减少，这不仅可提高消毒杀菌效果，又利于降低卤化有机物的生成量。
3、臭和味：水臭的产生主要是有机物的存在，可能是生物活性增加的表现或工业污染所致。公共供水正常臭味的改变可能是原水水质改变或水处理不充分的信号。
4、余氯：余氯是指水经加氯消毒，接触一定时间后，余留在水中的氯量。在水中具有持续的杀菌能力可防止供水管道的自身污染，保证供水水质。
5、化学需氧量：是指化学氧化剂氧化水中有机污染物时所需氧量。化学耗氧量越高，表示水中有机污染物越多。水中有机污染物主要来源于生活污水或工业废水的排放、动植物腐烂分解后流入水体产生的。
6、细菌总数：水中含有的细菌，来源于空气、土壤、污水、垃圾和动植物的尸体，水中细菌的种类是多种多样的，其包括病原菌。我国规定饮用水的标准为1ml水中的细菌总数不超过100个。
7、总大肠菌群：是一个粪便污染的指标菌，从中检出的情况可以表示水中有否粪便污染及其污染程度。在水的净化过程中，通过消毒处理后，总大肠菌群指数如能达到饮用水标准的要求，说明其他病原体原菌也基本被杀灭。标准是在检测中不超过3个/L。
8、耐热大肠菌群：它比大肠菌群更贴切地反应食品受人和动物粪便污染的程度，也是水体粪便污染的指示菌。
9、大肠埃希氏菌：大肠细菌(E. coli)为埃希氏菌属(Escherichia)代表菌。一般多不致病，为人和动物肠道中的常居菌，在一定条件下可引起肠道外感染。某些血清型菌株的致病性强，引起腹泻，统称病致病大肠杆菌。肠道杆菌是一群生物学性状相似的G-杆菌，多寄居于人和动物的肠道中。埃希菌属（Escherichia）是其中一类， 包括多种细菌，临床上以大肠埃希菌最为常见。大肠埃希菌（E.coli）通称大肠杆菌，是所有哺乳动物大肠中的正常寄生菌，一方面能合成维生素B及K供机体吸收利用。另一方面能抑制腐败菌及病原菌和真菌的过度增殖。但当它们离开肠道的寄生部位，进入到机体其他部位时，能引起感染发病。有些菌型有致病性，引起肠道或尿路感染性疾患。简而言之，大肠埃希菌=大肠杆菌

检测指标
编辑
水质安全106项检测指标与仪器

检测项目/参数

仪器设备名称、
型号/规格

价格预算
（万元）

序号

名称

1

色度

色度仪

0．5

2

浑浊度

实验室浊度仪

0．5

3

臭和味

/

/

4

肉眼可见物

/

/

5

pH

实验室pH计，HC-800全自动离子分析仪[1]

/

5


HC-800全自动离子分析仪[1]

/

6

总硬度(以CaCO3计)

滴定管、HC-800全自动离子分析仪[2] 或专用玻璃仪器

/

7

铝

原子吸收分光光度计
（带石墨炉自动进样器及相关附件）

21
（进口原子吸收预算56万）

电感耦合等离子体质谱仪/7500a

160

8

铁

电感耦合等离子体质谱仪

/

原子吸收分光光度计
（带石墨炉自动进样器及相关附件）

/

9

铜

原子吸收分光光度计
（带石墨炉自动进样器及相关附件）

/

10

锰

电感耦合等离子体质谱仪/7500a

/

原子吸收分光光度计
（带石墨炉自动进样器及相关附件）

/

11

锌

原子吸收分光光度计
（带石墨炉自动进样器及相关附件）

/

12

挥发酚类（以苯酚计）

紫外可见分光光度计TU19

7


/

13

阴离子合成洗涤剂




紫外可见分光光度计

/

14

硫酸盐


/

离子色谱仪

60

15

氯化物

离子色谱仪，HC-800全自动离子分析仪[1]

/

HC-800全自动离子分析仪[2]



16

溶解性总固体

电子分析天平

2

17

耗氧量（以O2计）

电热恒温水浴锅

0.2

18

砷

原子荧光光度计（相关附件）
AFS-230E

20

19

镉

原子荧光光度计（相关附件）
AFS-230E

/

20

铬（六价）

可见分光光度计
/721

/

21

氰化物




紫外可见分光光度计TU19

/

22

铅

原子吸收

/

23

氟化物

离子色谱仪
ICS-900，HC-800全自动离子分析仪[2]

/

离子活度计

1

24

汞

原子荧光

/

电感耦合等离子体质谱仪

/

25

硒

原子荧光

/

26

硝酸盐（以N计）

离子色谱仪
ICS-900，HC-800全自动离子分析仪

/



紫外可见分光光度计

/

27

四氯化碳

气相色谱仪
789

70

28

三氯甲烷

气相色谱仪
789

/

29

菌落总数

电热恒温培养箱

0.5

30

总大肠菌群

微生物检测系统

4

31

耐热大肠菌群

恒温培养箱

1

32

游离余氯




袖珍式余氯总氯分析仪

3

33

总α放射性

电子分析天平
M214AI

/

低本底α、β测量仪
FYFS-400X



34

总β放射性

低本底α、β测量仪
FYFS-400X

/

电子分析天平
M214AI

/

35

硫化物

可见分光光度计
/721

/

36

钠


/

37

锑

原子吸收分光光度计
（带石墨炉自动进样器及相关附件）

/

38

钡

原子吸收分光光度计
（带石墨炉自动进样器及相关附件）

/

39

铍

原子吸收分光光度计
（带石墨炉自动进样器及相关附件）

/

40

硼

可见分光光度计
/721

/

原子吸收分光光度计
（带石墨炉自动进样器及相关附件）

/

41

镍

原子吸收分光光度计
（带石墨炉自动进样器及相关附件）

/

42

钼

原子吸收分光光度计
（带石墨炉自动进样器及相关附件）

/

43

铊

原子吸收分光光度计
（带石墨炉自动进样器及相关附件）

/

44

银

原子吸收分光光度计
（带石墨炉自动进样器及相关附件）

/

45

二氯甲烷

气相色谱仪

/

46

一氯二溴甲烷

气相色谱仪

/

47

二氯一溴甲烷

气相色谱仪

/

48

1,2-二氯乙烷

气相色谱仪

/

49

1,1,1-三氯乙烷

气相色谱仪

/

50

1,1-二氯乙烯

气相色谱仪

/

51

1,2-二氯乙烯

气相色谱仪

/

52

三氯乙烯

气相色谱仪

/

53

四氯乙烯

气相色谱仪

/

54

苯

气相色谱仪

/

55

甲苯

气相色谱仪



56

乙苯

气相色谱仪



57

苯并（α）芘

高效液相色谱仪

国产20
（进口液相50万）

58

氯苯

气相色谱仪

/

59

1,2-二氯苯

气相色谱仪

/

60

1,4-二氯苯

气相色谱仪

/

61

1,2,3-三氯苯

气相色谱仪

/

62

1,2,4-三氯苯

气相色谱仪

/

63

1,3,5-三氯苯

气相色谱仪

/

64

溴氰菊脂

气相色谱仪

/

65

微囊藻毒素-LR

高效液相色谱仪

/

66

林丹

气相色谱仪

/

67

滴滴涕

气相色谱仪

/

68

六氯苯

气相色谱仪

/

69

乐果

气相色谱仪

/

70

六六六

气相色谱仪

/

71

对硫磷

气相色谱仪

/

72

甲基对硫磷

气相色谱仪

/

73

五氯酚

高效液相色谱仪

/

74

2,4,6-三氯酚

高效液相色谱仪

/

75

三溴甲烷

气相色谱仪

/

76

钾

电感耦合等离子体质谱仪，HC-800全自动离子分析仪

/

77

钙

电感耦合等离子体质谱仪，HC-800全自动离子分析仪

/

78

镁

电感耦合等离子体质谱仪，HC-800全自动离子分析仪

/

79

硅

电感耦合等离子体质谱仪

/

紫外可见分光光度计

/

80

溶解氧

溶解氧仪M190

2

滴定管、通用
或专用玻璃仪器

/

81

总碱度

滴定管、通用或专用玻璃仪器

1

82

总有机碳

总有机碳测定仪

50

83

石油类

红外测油仪

8

84

敌敌畏

气相色谱仪

/

85

敌百虫

气相色谱仪

/

86

2,4-二氯酚

高效液相色谱仪

/

87

1,1,2-三氯乙烷

气相色谱仪

/

88

钒

电感耦合等离子体质谱仪

/

89

锶

电感耦合等离子体质谱仪

/

90

钛

电感耦合等离子体质谱仪

/

91

溴化物

可见分光光度计
/721

/

离子色谱仪

/

92

碘化物

离子色谱仪

/



气相色谱仪

/

93

莠去津

气相色谱仪

/

94

钴

电感耦合等离子体质谱仪

/

可见分光光度计
/721

/

95

锂

电感耦合等离子体质谱仪

/

96

总铬

电感耦合等离子体质谱仪

/

97

甲胺磷

气相色谱仪

/

98

荧蒽

高效液相色谱仪

/

99

苯并(b) 荧蒽

高效液相色谱仪

/

100

苯并(k) 荧蒽

高效液相色谱仪

/

101

苯并(g,h,i) 苝

高效液相色谱仪

/

102

茚并(1,2,3-c,d)芘

高效液相色谱仪

/

103

粪链球菌

电热恒温培养箱

0.5

104

电导率

电导率仪

2

105

氨氮

紫外可见分光光度计

/



便携式分光光度计

/

106

亚硝酸盐氮

紫外可见分光光度计



便携式分光光度计



107

悬浮物

电子分析天平



108

五日生化需氧量（BOD5）

BOD仪与生化培养箱

5

109

化学需氧量（COD）

COD

3

110

总磷（以P计）


4

111

总氮

水质检测的标准指数和方法
感官性状和一般化学指标
色度不超过15度，并不得呈现其他异色
浑浊度度 不超过3度，特殊情况不超过5度
嗅和味 不得有异臭、异味
肉眼可见物 不得含有
PH 6.5-8.5
总硬度以CzCO3,计mg/L 450
铁Fe mg/L 0.3
锰Mn mg/L 0.1
铜Cu mg/L 1.0
锌Zn mg/L 1.0
挥发性酚类以苯酚计mg/L 0.002
硫酸盐mg/L 250
氯化物mg/L 250
溶解性总固体mg/L 1000
毒理学指标
氟化物mg/L 1.0
氰化物mg/L 0.05
砷Asmg/L 0.05
硒Semg/L 0.01
汞Hgmg/L 0.001
镉Cdmg/L 0.01
铬六价Cr6+mg/L 0.05
铅Pbmg/L 0.05
银 0.05
硝酸盐以N计mg/L 20
氯仿μg/L 60
四氯化碳μg/L 3
苯并（a）芘μg/L 0.01
滴滴滴μg/L >1.0
六六六μg/L >5.0
细菌学指标
菌落总数cfu/mL 100
总大肠菌群（MPN/100mL） 3
游离余氯
在与水接触30min后应不低于0.3mg/L。集中式给水除出厂水应符合上述要求外，管网末梢水不应低于0.05mg/L
放射性指标 总σ放射性Bq/L 0.1
总β放射性Bq/L 1.0
检验项目在一般情况下，细菌学指标和感官性状指标列为必检项目，其他指标可根据当地水质情况和需要选定。对水源水、出厂水和部分有代表性的管网末梢水，每月进行一次全分析。

测试方法
编辑

看
用透明度较高的玻璃被接满一杯水,对着光线看有无悬浮在水中的细微物质？静置三小时,然后观察杯底是否有沉淀物？如果有,说明水中悬浮杂质严重超标。

闻
用玻璃杯距离水龙头尽量远一点接一杯水，然后用鼻子闻一闻，是否有漂白粉（氯气）的味道？如果能闻到漂白粉（氯气）的味道，说明自来水中余氯超标。

尝
热喝白开水,有无有漂白粉（氯气）的味道,如果能闻到漂白粉（氯气）的味道,说明自来水中余氯超标！也必须使用净水器进行终端处理。

观
用自来水泡茶，隔夜后观察茶水是否变黑？如果茶水变黑，说明自来水中含铁、锰严重超标，应选用装有除铁、锰滤芯的净水器进行终端处理;

品
品尝白开水，口感有无涩涩的感觉？如有,说明水的硬度过高。

查
检查家里的热水器、开水壶,内壁有无结一层黄垢？如果有,也说明水的硬度过高，（钙、镁盐含量过高），应尽早使用软化处理！注意:硬度过高的水很容易造成热水器管道结垢，因热交换不良而爆管；长期饮用硬度过高的水容易使人得各种结石。 帮你家确定水处理方案的小测试
ABSCIEX的LC/MS/MS用于饮用水质检测。
在这里，我们可以做一个小小的测试帮助你确定你的家庭用水方案，快来测测看吧！

仪器种类
编辑
COD快速测定仪
PH计/酸度计
电导率测定仪
浊度测定仪
余氯总氯测定仪
多参数水质测定仪
BOD测定仪
分光光度计
溶解氧测定仪
水质硬度计
水质离子测定仪
全自动离子分析仪[1]
非分散红外测油仪
农药残毒速测仪
食品安全测定仪
离子分析仪[3]
土壤养分速测仪
水质采样器
意大利哈纳HANNA水质分析仪
德国罗威邦Lovibond水质分析仪
美国哈希HACH水质分析仪

相关报道
编辑
2014年11月~2015年1月，中华社会救助基金会中国水安全公益基金历时3个月对全国29个大中城市的居民饮用水水质进行取样检测。检测遵循当地取样当地送检的原则，所有水样采集工作均由当地志愿者严格按照检测要求进行，水样采集仪器由检测机构提供，采集完的水样即时送往独立第三方机构检测。
本次检测水样均取自各城市居民区，为民众日常生活所用的终端水，共计抽取有效水样89个。检测共选取了20项关键指标，包括总余氯、PH值、浊度、总硬度、氯化物、硫酸盐、耗氧量(CODmn)、铜、铁、TDS(溶解性固体总量)等10项感官指标和化学指标；硝酸盐、氟化物、铅、镉、铬、汞、砷等7项毒理指标；细菌总数、总大肠菌群等2项微生物指标以及1项有机指标TOC(总有机碳)。
检测结果显示，29个城市中15个城市的20项饮用水指标全部合格，约占抽检城市总数的52%；14个城市存在一项或多项指标不合格的情况，约占抽检城市总数的48%，其中长春有4项指标不合格。[4]
参考资料

1. HC-800全自动离子分析仪（PH/氟/硝酸盐氮氯/水硬度/钠/钾） ．网络．2012-6-2[引用日期2012-06-7]
2. HC-800全自动离子分析仪（PH/氟/硝酸盐氮氯/水硬度/钠/钾） ．深圳市航创医疗设备有限公司．2012-06-03[引用日期2012-06-7]
3. 离子分析仪 ．网络-离子分析仪．2012-06-03[引用日期2012-06-7]
4. 全国29城饮用水质抽检报告：14城水质存不合格项 ．中国经济网[引用日期2015-02-2]
词条标签：
科学 ， 技术

水质检测图册

V网络往期回顾

相关标准
纠错

饮用水水质标准

地表水环境质量标准

生活饮用水卫生标准

矿泉水水质标准

饮用天然矿泉水国家标准

城市供水水质标准

污水综合排放标准
水质分析仪
纠错

多参数水质测试仪

ph值测试笔

便携式水质分析仪

便携式ph测定仪

多参数水质分析仪

cod检测仪
相关术语
纠错

水质测试笔

水质检测盒

软水

词条统计

浏览次数：128212次
编辑次数：33次历史版本
最近更新：2016-08-29
创建者：youxi52o

检测范围
检测目的
检测指标
检测指标
测试方法
看
闻
尝
观
品
查
仪器种类
相关报道

猜你喜欢
北京饮用水检测
多功能水质检测仪
北京市水质检测中心
创业计划书怎么写
日文
北京德云社
海贼王单机游戏
黄牛价格
怎样养鹅苗
养殖鹅

新手上路
成长任务
编辑入门
编辑规则
网络术语
我有疑问
我要质疑
我要提问
参加讨论
意见反馈
投诉建议
举报不良信息
未通过词条申诉
投诉侵权信息
封禁查询与解封
©2016Bai 使用网络前必读 | 网络协议 | 网络合作平台

『贰』 日语炭黑泉表示什么意思

日本保湿面霜的牌抄子，以日本高科技结合当地来自地底下600公尺弱碱性纯净温泉水，提供肌肤温和清洁、高渗透补水保湿、并促进皮肤新陈代谢的绝妙配搭。
炭黑泉洗面乳所含成份：
1.Q10：具有防止老化并活化肌肤
2.竹炭.药用炭：除肌肤脏污，可除附在肌肤黑色素、雀斑、暗沉。
3.温泉水：地底600公尺涌出之深层温泉水，在弱碱性软水内，含有矽酸﹝有助肌肤吸海洋中的矿物质类﹞。
4.马油：亚麻油酸，具有给予肌肤超强的滋润、防止肌肤乾燥。
5.胶原蛋白：坊间据说可以填补角质间隙，提供细胞氧气及营养。代谢老旧的细胞，防止皮肤老化及去除皱纹等功能。
6.100%桧木抽取精油：据说可以抗菌、防黴，达到森林浴功效，透过清爽的香味治疗心灵。

『叁』 帮我翻译一下这封邮件（日文的）2（好的追加！）

あの日、あの美味しいステーキやピザを食べたお店で「中国について」将明哲さんはお闻きしたのに、あの时は返すことが出来なくてすみませんでした（＞＜
那天 还跟将明哲君在饭店里边吃着美味的烤肉和披萨边讨论关于中国的话题。不能回到那时的时光，真是十分遗憾呀
でも、こうしてメールアドレスを交换して连络が取れるということが、お互いに心残りだったこを闻いたりできるので交换することが出来てとても良かったですよね（＾−＾
不过，交换了邮箱地址跟你取得了联系，因为可以听听大家留下的遗憾所以交换了地址，
真是太好了（这句话有点问题，不知道是不想留下遗憾还是什么）
私は、中国に行く前いろいろと不安なことがありました。个条书きで书きますね。
来中国之前有很多担心呢，下面一条条的列出来
・ 水が、日本の水は软水ですが中国は硬水なので日本人には合わないこと。
・ 水 在日本喝的水是软水，而中国的是硬水，觉得不适合日本人
・ 以前、中国产の饺子に毒物が混入されていた、というニュースがあり中国の食べ物に不安があったこと。
・ 以前听到过中国制作的饺子中含有毒物质，所以对中国的食物质量很是担心
私は、↑の2つのことがとても心配でした。
我对以上两点十分担心呢
でも、水は日本人の体に合わないのはしょうがないです。技术や文化などが违うのですから。そして、一番不安だった料理なのですが、どこで何を食べても美味しいものばかりで嬉しかったです。
但是，水不适合的体质的话，也是没有办法的事情，这是有违技术和文化的。然后，最担心的食物问题，无论在哪吃的都是很美味的食物
やっぱり本场の炒饭や麻婆豆腐はとても美味しかったですね（＾＾
地道的炒饭和麻婆豆腐非常好吃
1番美味しかったのは、27日の交流パーティーで出た「ミルクを付けて食べるパンみたいなもの」です。
最好吃的东西，是在27号的交流派对上吃到的{就着牛奶吃的面包}
あの、白色と茶色のパンみたいなのです。あれは本当に美味しかったです。
像白色，茶色面包样的食物，真的是无比美味
こんな风に、私は5日间という短い时间でしたが、中国という国を堪能することが出来ました。とても贵重な経験になったので、あの旅行に参加することが出来て良かったです。
在这样的氛围下，我在5天短短的时间里，在中国呆的很过瘾。这是一次非常珍贵的旅行，能参加这次旅行非常高兴
通訳を志している将明哲さんなら、きっとすぐにぺらぺら日本语を话すことができるようになると私は思いますよ（＾−＾）むしろ、あの日中国语を全く话せなかった私たち2人を许して下さいね（＞＜
致力于翻译的将明哲君，肯定能马上练就一口流利的日语的。当然，如果有那么一天,我一句中文也说不出的话,还请两位原谅呢
27日は、谁1人として楽しく过ごさなかった人はいないですね、きっと（＾＾
27号哪天，没有谁是过的不开心的把
そうですね、言叶で交流出来なかった分、动作や心を通じて交流することが出来たと思います。本当に、あの日はあっという间に时间が経ってしまいましたねぇ…。
是啊，无法通过语言交流时，我想也能通过动作和心来进行交流，说真的，那天的时间真的过的好快啊。。。
あの日、あの场所にいた人たちの心の中には、永久に2009年8月27日の思い出は残っているのではないでしょうか（＾＾
那天，在那的人们肯定对2009年8月27日的事情留下了永远的回忆呢
私たち日本人学生も、とても贵重な経験をさせてもらいました。
将明哲と赵さんにも、私たち2人は感谢しています。本当に、ありがとうございました！
我们 日本学生 也获得了很多宝贵的经验
将明哲君和小赵君，我们非常感谢你们，真是万分感谢！

『肆』 求各位大神用日语介绍矿泉水

ミネラルウォーター（Mineral water）とは、容器入り饮料水のうち、地下水を原水とするものを言う。日本では特に、原水の成分に无机塩添加などの调整を行っていないものは、ナチュラルウォーター・ナチュラルミネラルウォーターと呼ぶ。一方、原水が地下水でないものは、ボトルドウォーターと呼ぶ。これらの区分については、农林水产省がガイドラインを定めている。

日本国内生产量では山梨県が1位（34％）であり、以下、静冈県（2位:14%）、鸟取県（3位:14%）と続く（2009年）。
水に含まれるカルシウム塩とマグネシウム塩の量の指标（硬度）が一定水准より少ない场合を软水、多い场合を硬水という。一般的に、日本国内で产出されるミネラルウォーターは软水のものが多く、欧州で产出されるものには硬水が多い。WHOの基准では、これらの塩类の量を炭酸カルシウムに换算したアメリカ硬度（mg/L）において、0～60のものを软水、120～180のものを硬水、180以上のものを非常な硬水というように决められている。
従来は、単に风味の良い水として贩売されていたミネラルウォーターではあるが、近年においてバナジウムが糖尿病抑制効果があるとして[2]、このバナジウムを含む地下水が健康食品の一种として贩売されている。なお、このバナジウムの糖尿病抑制効果には明确な裏付けがある訳ではなく、あくまでも「そのような说が発表された」という段阶なのだが、早くも多くの中小の健康食品メーカーがこれらバナジウムを含む地下水の贩売を行っている模様で、既に大手清凉饮料水メーカーの一部にもこれを扱う所が见られる。

なお特保の认可を得ない限り、食品に効果の表示はできない。现在、ミネラルウォーターに特保の认可を受けた商品はなく、そのため「糖尿病抑制効果がある水」などと表示する商品は无い（表示すれば薬事法に抵触する）。
日本では、大阪府下池田の御料地内にあった银山が三菱财阀に払い下げられた际、银山からわき出ていた炭酸泉を瓶に诘め、1884年に现在の兵库県川西市の平野鉱泉にて瓶诘め、『鉱泉 平野水』として発売、1885年に明治屋が『一ツ矢印 平野水』としてそれ以外の地域にも発売したのが始まり。 また炭酸を含まないものは、1929年に堀内合名会社（现 富士ミネラルウォーター株式会社）が山梨県下部（现 山梨県南巨摩郡身延町下部）の富士身延鉄道（现 JR东海 身延线）の土地で涌出した水を『日本ヱビアン』(NIPPON EVIAN)として発売したのが始まり。 1960年代には大手酒类メーカーが业务用としてミネラルウォーターの贩売を开始。一般家庭には、1983年にハウス食品『六甲のおいしい水』・サントリー『山崎の名水』が発売されたことをきっかけとして普及。日本国外のミネラルウォーターは、1980年代终盤から1995年にかけて输入量が急伸し、これにより一般に普及した。

『伍』 软水的日文日语翻译，怎么用日文翻译软水，软水用日语

软水

【なんすい】【nannsui】◎

【名词】

• 1.软水。（カルシウム‐イオンやマグネシウム‐イオソの含有量が比较的少ない水。石鹸がよく溶けて泡立つ。）

  硬水を软水にする。/把硬水变成软水。

『陆』 有名的日本清酒

1、全国品牌来 最常见的日本自清酒品牌有月桂冠、 菊正宗、大关、白鹤等。2、地区品牌 如：樱正宗、白鹰、贺茂鹤、白牡丹、千福、日本盛、松竹梅及秀兰等。一般选取日本的清酒品牌还是很重要的，但是最重要的还是根据个人的口味，就像葡萄酒一样。