超滤杯8400

❶ 求工科英语好的大神帮忙翻译啊~~~~~活性污泥类的，

明显的分子量分布
超滤(AMwD)
AMwD中COD的supernatants之前和之后的方法
在超滤膜法分别测定了400毫升
8400型搅拌Amicon细胞[Amicon公司、马、美国)
采用平(7.6厘米直径的),高的回收、低有机吸附为主
亲水性膜[Millipore、马、美国]。膜
与MwCOs 1(YM1),10(YM10),100(YM100)和300年负责
(PES300)被设置在一个层叠式系列来减少这些风险
对小MwCOs膜堵塞。
超滤膜Milli-Q首先用水水
烧杯至少一个小时,换水三次。冲洗
膜Amicon被放入了8400型细胞
氮和进一步的压力Milli-Q用水水
至少15分钟。氮气压力是一个
10 psi为PES300最大和YM100膜和50磅
为YM10膜和YM1推荐的
制造商。清洗后,搅拌细胞满载着
300毫升的主要过滤(0.45毫米)和(3.7:1)supernatants稀释
从治疗,MW-irradiated和CH污泥
样品。在270毫升采样体积的90%)的废水
经过了膜,细胞减压
和一个retentate 30毫升的体积被收集。这
程序是重复,直到retentate足够数量的
并且渗透MwCO采集各个不同
膜。每一个不同的渗透和MwCO
结果retentates进行了分析,从理论上来讲
%的w / w的SCOD、可溶性微生物、可溶性蛋白质和可溶性
糖在300毫升过滤和稀释初步样品。
2.3。 厌氧生物降解性能的测定
未经处理的厌氧降解,MW及针
fractionated retentates预处理和渗透从佛罗里达大学的
分析是由一批在125毫升BMP测试血清
丁基橡胶瓶塞瓶子密封。50 mesophilic
(3371年1 C)BMP为各种各样的渗透、试验结果进行了比较
retentate MwCOs包括控制都做一式两份
基于欧文丁晓萍。(1979)。

❷ 请问 谁有Millipore超滤杯Stirred Cell超滤装置 8400的中文说明书

木有，只有英文版